ترجمة عربية لرواية (أفكر في إنهاء الأمور) لإيان ريد

ترجمة عربية لرواية (أفكر في إنهاء الأمور) لإيان ريد

ترجمة عربية لرواية "أفكر في إنهاء الأمور" لإيان ريد لندن- عربي21 السبت، 31 يوليو 2021 05:30 ص بتوقيت غرينتش صدر حديثًا عن (مؤسسة صفحة سبعة) رواية (أفكر في إنهاء الأمور)، من تأليف الروائي الكندي إيان ريد.

الرواية من ترجمة أميرة الوصيف.

إيان ريد (مواليد 1981) كاتب كندي، حاز جائزة آر بي سي للكتاب الشباب في عام 2015، تم تحويل هذه الرواية إلى فيلم روائي عام 2020، من إخراج تشارلي كوفمان وأداء الفنانة جيسي بوكلي.

  تعليقات Facebookتعليقات عربي21 الاسم: التعليق: يرجى تحديد خانة الاختيار مرة أخرى إرسال بواسطة: نسيت إسميالسبت، 18 سبتمبر 2021 07:47 ص قصة الشاعر المجنون وكيف تغزل في عيون الممرضة التي تعالجه بالمستشفي حتي بكت من كلامه الغزلي ( والسيف في الغمض لا تخشي مضاربه ، وسيف عينيكي في الحالتين بتار )شاعرنا الكبير إدريس جماع لم يكن به جنون بل أتهم بالجنون لأمور سياسية وكتب قصيدة تحكي عن مأساته وهذه آبياتها يامن تتحدثون عن جنونه ولاتعلمون مابه ادريس جماع ـ قصيدة صوت من وراء القضبان:على الخطب المريعِ طويتُ صدري .

.

وبحتُ فلم يفدْ صمتي وذكري .

.

وفي لُـجج الأثيرِ يذوب صوتي .

.

كساكب قطرةٍ في لُجّ بحر .

.

دجى ليلي وأيامي فصولٌ .

.

يؤلّف نظمُها مأساةَ عمري .

.

أُشاهد مصرعي حيناً وحيناً .

.

يخايلني بها أشباحُ قبري .

.

وفي الكون الفسيح رهينُ سجنٍ .

.

يلوح به الردى في كلّ شِبر .

.

وأحلامُ الخلاصِ تشعّ آناً .

.

ويطويها الردى في كلّ سِتر .

.

حياةٌ لا حياةَ بها ولكنْ .

.

بقيّةُ جذوةٍ وحطامُ عمر .

.

خطوبٌ لو جهرتُ بها لضاقت .

.

بها صورُ البيانِ وضاق شعري .

.

جهرتُ ببعضها فأضاف بثّي .

.

بها ألماً إلى آلام غيري .

.

كأني أسمع الأجيالَ بعدي .

.

وفي حَنَقٍ تُردّد هولَ أمري .

.

يقلّبني الفِراشُ على عذابٍ .

.

يهزّ أساه كلَّ ضميرِ حُرّ .

.

تطالعني العيونُ ولا تراني .

.

فشخصي غيّرتْه سنينُ أسري .

.

يصمّ صليلُ هذا القيدِ سمعي .

.

وفي الأغلال وجداني وفكري .

.

وأين الأمنُ حتى من حياتي .

.

فقد فنيتْ وما خطبي بسِرّ .

.

وتسلبني الكرى إلا لماماً .

.

يدٌ من حيث لا أدري وأدري .

.

وفي جنبيَّ إنسانٌ وروحٌ .

.

وحبُّ الناسِ في جنبيَّ يسري .

.

وقاكِ اللهُ شرّاً يا بلادي .

.

سرتْ نيرانُه لحصاد عمري .

.

ينازعني الحياةَ وفي ضلوعي .

.

هوًى ضجّتْ به خفقاتُ صدري .

.

وأيامي تَساقط من حياتي .

.

كأوراقٍ ذوتْ والريحُ تذري .

.

تَطامنَ دوحُها وهوى مُكِبّاً .

.

وأجفلَ عنه تيّارٌ بنهر .

.

وهُدِّمَ مؤنسُ الأعشاشِ فيه .

.

فلم تهزج له أنغامُ طير .

.

ولستَ ترى حواليه رُواءً .

.

ولكنْ وحشةً وذبولَ زهر .

.

يغالب محنتي أملٌ مُشِعٌّ .

.

وتحيا في دمي عَزَماتُ حُرٌ .

.

هذه الأبيات هي من اروع ما سمعت ،و الاكيد أن قائلها تجاوز النهى و كل الحدود .

أنه جنون الرومنسية يا صديقي .

لا يوجد المزيد من البيانات.

ترجمة الرواية الفائزة بجائزة غونكور للروائي جان دوبوا صدرت عن دار المدى في بغداد، ترجمة لرواية "لا يسكن الناس جميعهم العالم بالطريقة نفسها"، للروائي جان بول دوبوا، بترجمة كامل العامري.

وهي الرواية الفائزة بجائزة غونكور الفرنسية للرواية لعام 2019.

.

الأعمال الكاملة لنجيب محفوظ مجانا عبر منصة "هنداوي" أعلنت مؤسسة "هنداوي"، أنها قد توصلت لاتفاق مع عائلة الأديب المصري نجيب محفوظ، لنشر مجموعة أعماله الكاملة مجانا عبر موقعها على الإنترنت.

.

"حبة قمح" لهاشم غرايبة.

.

في برنامج "كاتب وكتاب" يحل الروائي الأردني هاشم غرايبة، الأربعاء، الساعة السادسة مساء، ضيفا ضمن فعاليات برنامج "كاتب وكتاب" التي تستضيفها مكتبة عبد الحميد شومان العامة.

.

بعنوان "فلسطين": استمرار فعاليات "مهرجان الصورة" في عمّان ما زالت فعاليات "مهرجان الصورة"، التي بدأت منذ بداية أيلول/ سبتمبر الجاري مستمرة في العاصمة الأردنية عمّان.

.

ورشة تدريبية: كيف تكتب سيناريو لفيلم وثائقي؟ ينظم "مهرجان الأفلام الأوروبية" في العاصمة الأردنية عمان مساء الاثنين، ورشة بعنوان "ورشة عمل كتابة السيناريو للأفلام الوثائقية".

"السطحيون".

.

كتاب عن تأثير الإنترنت على أدمغتنا يصدر عن مؤسسة "صفحة سبعة" قريبًا كتاب "السطحيون.

.

ما تفعله شبكة الإنترنت بأدمغتنا"، للكاتب الأمريكي نيكولاس كار، ترجمة وفاء يوسف‬.

.

بليغ حمدي.

.

خفايا وأسرار تنشر لأول مرة عن "سلطان الألحان" صدر حديثا عن مركز إنسان للنشر في القاهرة كتاب "بليغ حمدي.

.

سلطان الألحان" للكاتب الصحفي أيمن الحكيم.

.

الفنّان شريف سرحان ضيفاً على "المتحف الفلسطيني" استضاف "المتحف الفلسطيني" الفنان الفلسطيني شريف سرحان، حيث تحدث عن فكرة عمله الفنّي "المايكروسكوبيّة، استعادة الرؤية"، والذي سيعرض في معرض المتحف "بلدٌ وحدُّهُ البحرُ".

منوعات      |         (منذ: 2 أشهر | 83 قراءة)
.